Norimberský kódex
Norimberský kódex
NORIMBERSKÝ KÓDEX (slovenský text)
- DOBROVOĽNÝ SÚHLAS ľudskej osoby je ABSOLÚTNE NEVYHNUTNÝ. To znamená, že dotknutá osoba musí byť právne spôsobilá dať súhlas. Musí byť v postavení, v ktorom má moc vykonávať slobodné rozhodnutia, a to BEZ OVPLYVŇOVANIA AKÝMKOĽVEK NÁSILÍM, PODVODOM, KLAMSTVOM/ZAVÁDZANÍM, HROZBAMI, PREHÁŇANÍM, či inou SKRYTOU/ZÁLUDNOU podobou OBMEDZOVANIA alebo DONUCOVANIA.
Musí tiež mať DOSTATOČNÉ POZNANIE A POCHOPENIE PODSTATY predmetnej záležitosti, čo jej umožní učiniť informované a zasvätené rozhodnutie. To si vyžaduje, aby bol účastník pokusu pred prijatím súhlasného rozhodnutia oboznámený s povahou, trvaním a účelom pokusu, so spôsobmi a prostriedkami, ktoré majú byť v pokuse použité, so všetkými nepríjemnosťami a NEBEZPEČENSTVAMI, ktoré možno odôvodnene očakávať, ako aj s účinkami na svoje zdravie alebo osobnosť, ktoré možno nastanú kvôli jeho účasti na tomto pokuse.
Povinnosť a zodpovednosť presvedčiť sa o tejto akosti súhlasu s účasťou na pokuse leží na pleciach každého jednotlivca, ktorý daný pokus navrhuje, riadi alebo sa na ňom podieľa. Je to osobná povinnosť a zodpovednosť, ktorú nemožno beztrestne preniesť na iného.
- Pokus musí byť navrhnutý tak, aby priniesol pre dobro spoločnosti plodné výsledky, ktoré NEMOŽNO ZÍSKAŤ INÝMI SPÔSOBMI či PROSTRIEDKAMI a ktoré nie sú vo svojej podstate náhodné či nepotrebné.
- Pokus MUSÍ byť založený na výsledkoch pokusov NA ZVIERATÁCH i na poznaní prirodzeného priebehu danej choroby či iného skúmaného problému a musí byť navrhnutý tak, aby očakávané výsledky ospravedlňovali vykonanie tohto pokusu.
- Pokus musí byť vykonaný tak, aby sa predišlo všetkému ZBYTOČNÉMU telesnému či duševnému utrpeniu a poškodeniu zdravia.
- NESMIE byť vykonaný taký pokus, u ktorého je vopred známy dôvod domnievať sa, že môže spôsobiť SMRŤ alebo ZDRAVOTNÉ POSTIHNUTIE, snáď s výnimkou prípadov, v ktorých účastníkmi pokusu sú samotní lekári, ktorí pokus vykonávajú.
- STUPEŇ RIZIKA, podstupovaného ÚČASTNÍKMI pokusu, nesmie NIKDY prekročiť stupeň rizika, vyplývajúci z humanitárnej dôležitosti problému, ktorý má tento pokus vyriešiť.
- Musí byť vykonaná PRIMERANÁ PRÍPRAVA a poskytnuté náležité vybavenie na ochranu účastníkov pokusu aj pred málo pravdepodobnými poškodeniami zdravia, zdravotnými postihnutiami či úmrtím.
- Pokus smú vykonávať LEN VEDECKY VZDELANÉ OSOBY. Počas všetkých stupňov pokusu sa od ľudí, vykonávajúcich pokus alebo zapojených do pokusu, musí vyžadovať najvyšší stupeň zručnosti, skúsenosti a starostlivosti.
- Počas pokusu musí mať účastník pokusu SLOBODU UKONČIŤ SVOJU ÚČASŤ, ak sa dostal do takého telesného alebo duševného stavu, v ktorom sa mu pokračovanie v účasti na pokuse javí ako nemožné.
- Príslušný vedec MUSÍ byť pripravený PRERUŠIŤ prebiehajúci pokus v ktoromkoľvek stupni, ak má dobrý dôvod (použijúc svoju dobrú vieru, vynikajúce zručnosti/skúsenosti a starostlivé zváženie, ktoré sa od neho požadujú) domnievať sa, že pokračovanie v pokuse pravdepodobne spôsobí POŠKODENIE ZDRAVIA, ZDRAVOTNÉ POSTIHNUTIE alebo SMRŤ účastníkovi pokusu.